Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Итальянский
Немецкий

a nest of spies

Толкование Перевод

1 nest

1. noun
1) (of bird, animal, insect) Nest, das

2) (fig.): (retreat, shelter) Nest, das (fig.); Zufluchtsort, der

leave the nest — flügge werden

3)

nest of tables — Satz Tische
2. intransitive verb
nisten
3. transitive verb
1) (place as in nest) einbetten

2) (pack one inside the other) ineinander setzen [Töpfe usw.]

* * *
[nest] 1. noun
(a structure or place in which birds (and some animals and insects) hatch or give birth to and look after their young: The swallows are building a nest under the roof of our house; a wasp's nest.) das Nest
2. verb
(to build a nest and live in it: A pair of robins are nesting in that bush.) nisten

- academic.ru/49571/nestling">nestling
- nest-egg
- feather one's own nest
- feather one's nest
* * *

nest

[nest]

I. n

1. (of animals) Nest nt; ( fig: of humans) Nest nt fig, Heim nt

empty \nest ( fig) leeres Nest, Familie, bei der die Kinder aus dem Haus sind

empty \nest syndrome Gefühl nt der Leere, wenn die Kinder aus dem Haus sind

to leave the \nest ( fig) das Nest verlassen, flügge werden fig, ausfliegen bes SCHWEIZ, ÖSTERR fig

2. ( pej: den) Schlupfwinkel m, Versteck nt; (of criminals) Brutstätte f fig

\nest of espionage/spies Spionagenest nt/Nest von Spionen fig

3. (set) Satz m

4.

▶ it's an ill bird that fouls it's own \nest BRIT ( prov) nur ein schlechter Charakter beschmutzt das eigene Nest

▶ to feather one's [own] \nest in die eigene Tasche arbeiten [o wirtschaften]

▶ to foul one's [own] \nest das eigene Nest beschmutzen

II. vi ORN, SCI nisten

III. vt COMPUT

▪ to \nest sth etw verschachteln

* * *
[nest]
1. n

1) (of birds, bees, ants) Nest nt

to leave or fly the nest (lit, fig) — das Nest verlassen

2) (of boxes etc) Satz m

a nest of tables — ein Satz m Tische or von Tischen

3) (fig: den) Schlupfwinkel m

a nest of spies/criminals — ein Agenten-/Verbrechernest

a nest of machine guns — eine Maschinengewehrstellung

2. vi

1) (bird) nisten

2)

to go nesting — Nester ausheben or ausnehmen

* * *

nest [nest]

A s

1. ORN, ZOOL Nest n: → befoul, feather B 1, foul D 1

2. fig

a) Nest n, behagliches Heim

b) Zufluchtsort m

3. fig

a) Schlupfwinkel m, Versteck n

b) Brutstätte f:

nest of vice Lasterhöhle f

4. Brut f (junger Tiere):

take a nest ein Nest ausnehmen

5. MIL (Widerstands-, Maschinengewehr- etc) Nest n:

a nest of machine guns

6. Serie f, Satz m (ineinanderpassender Dinge, wie Schüsseln, Tische etc)

7. GEOL Nest n, geschlossenes Gesteinslager:

nest of ore Erznest

8. TECH Satz m, Gruppe f (miteinander arbeitender Räder, Flaschenzüge etc):

nest of boiler tubes Heizrohrbündel n

B v/i

1. a) ein Nest bauen

b) nisten:

nesting box → nest box

2. sich einnisten, sich niederlassen

3. Vogelnester suchen und ausnehmen

C v/t

1. unterbringen

2. Töpfe etc ineinanderstellen oder -setzen

* * *
1. noun
1) (of bird, animal, insect) Nest, das

2) (fig.): (retreat, shelter) Nest, das (fig.); Zufluchtsort, der

leave the nest — flügge werden

3)

nest of tables — Satz Tische
2. intransitive verb
nisten
3. transitive verb
1) (place as in nest) einbetten

2) (pack one inside the other) ineinander setzen [Töpfe usw.]

* * *

n.

Nest -er n. v.

verschachteln v.

English-german dictionary > nest
2 nest

I [nest]
nome

1) nido m.

to build o make its nest farsi il nido; a nest of vipers, a vipers'nest — un covo di vipere (anche fig.)

2) (of baby birds, etc.) nidiata f.

3) (of criminals, traitors) covo m., rifugio m.

4) (of boxes, bowls) = serie di oggetti che possono essere contenuti l'uno dentro l'altro

••

to feather one's (own) nest — riempirsi le tasche
II [nest]
verbo intransitivo

1) [ bird] fare il nido, nidificare

2) [ pans] inserirsi l'uno nell'altro

* * *
[nest] 1. noun
(a structure or place in which birds (and some animals and insects) hatch or give birth to and look after their young: The swallows are building a nest under the roof of our house; a wasp's nest.) nido
2. verb
(to build a nest and live in it: A pair of robins are nesting in that bush.) nidificare, fare il nido

- nestling
- nest-egg
- feather one's own nest
- feather one's nest
* * *
[nɛst]
1. n

1) nido

2)

nest of tables — tris m di tavolini

2. vi

fare il nido, nidificare

* * *
nest /nɛst/
n.

1 (zool., di uccelli) nido; ( di insetti) colonia; ( di altri animali) tana: ants' nest, formicaio; wasps' nest, nido di vespe; vespaio; turtle's nest, tana di tartaruga

2 covata ( di uccelli)

3 (fig.) nido; casa; luogo accogliente; rifugio: love nest, nido d'amore

4 (fig.) postazione; nido: a machine-gun nest, un nido di mitragliatrici

5 (fig.) covo; tana: a nest of spies, un nido di spie; a nest of bandits, un covo di banditi

6 gruppo di oggetti sovrapponibili o inseribili uno dentro l'altro: a nest of tables, set di tavolini sovrapponibili

7 (mecc.) gruppo compatto

8 (geol., miner.) tasca

9 (naut., = crow's nest) coffa

10 (ling.) insieme di unità sintattiche

● nest box, nido artificiale □ nest egg, endice; nidiandolo; (fig.) gruzzolo □ (fig.) to feather one's nest, arricchirsi ( per lo più indebitamente); farsi il nido (pop.) □ (fig.) to foul one's nest, sputare nel piatto in cui si mangia, tirare sassi in piccionaia.
(to) nest /nɛst/
A v. i.

1 fare il nido; nidificare; ( d'insetti) annidarsi

2 ( di solito to go nesting) andare a (caccia di) nidi

B v. t.

1 impilare ( oggetti) uno dentro l'altro

2 (comput.) annidare.

* * *
I [nest]
nome

1) nido m.

to build o make its nest farsi il nido; a nest of vipers, a vipers'nest — un covo di vipere (anche fig.)

2) (of baby birds, etc.) nidiata f.

3) (of criminals, traitors) covo m., rifugio m.

4) (of boxes, bowls) = serie di oggetti che possono essere contenuti l'uno dentro l'altro

••

to feather one's (own) nest — riempirsi le tasche
II [nest]
verbo intransitivo

1) [ bird] fare il nido, nidificare

2) [ pans] inserirsi l'uno nell'altro

English-Italian dictionary > nest
3 nest

nest
1. noun
(a structure or place in which birds (and some animals and insects) hatch or give birth to and look after their young: The swallows are building a nest under the roof of our house; a wasp's nest.) nido

2. verb
(to build a nest and live in it: A pair of robins are nesting in that bush.) anidar

- nestling
- nest-egg
- feather one's own nest
- feather one's nest

nest n nido

nest

tr[nest]

noun

1 nido (hen's) nidal nombre masculino

2 (wasp's) avispero; (animal's) madriguera

3 figurative use nido, refugio

intransitive verb

1 anidar, nidificar

transitive verb

1 SMALLCOMPUTING/SMALL anidar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

nest egg ahorrillos nombre masculino plural

nest of tables mesas nombre femenino plural nido

nest ['nɛst] vi

: anidar

nest n

1) : nido m (de un ave), avispero m (de una avispa), madriguera f (de un animal)

2) refuge: nido m, refugio m

3) set: juego m

a nest of tables: un juego de mesitas

nest

n.

• nidada s.f.

• nidal s.m.

• nido s.m.

• ponedero s.m.

v.

• anidar v.

• buscar nidos v.

I nest
noun

1) (of birds, reptiles) nido m; ( of mice) ratonera f, nido m

ants' nest — hormiguero m

to fly o leave the nest — \<\<bird/child\>\> volar* del or dejar el nido

to feather one's (own) nest — barrer hacia adentro

2) ( set) juego m

nest of tables — mesa f nido

II

intransitive verb \<\<birds\>\> anidar

[nest]
1. N

1) [of bird] nido m ; [of hen] nidal m ; [of rat, fox] madriguera f ; [of mouse] ratonera f ; [of wasps, hornets] avispero m ; [of ants] hormiguero m

to fly the nest —

when the children have flown the nest — cuando los hijos dejen el nido

- feather one's nest

- foul one's own nest

2) (fig) [of thieves, spies] guarida f

3) (=set) [of boxes, tables] juego m

4) (=gun emplacement)

a machine-gun nest — un nido de ametralladoras

2. VI

1) [bird] anidar, hacer su nido

2) [collector] buscar nidos

3.

CPD

nest egg N — (fig) ahorros mpl

* * *

I [nest]
noun

1) (of birds, reptiles) nido m; ( of mice) ratonera f, nido m

ants' nest — hormiguero m

to fly o leave the nest — \<\<bird/child\>\> volar* del or dejar el nido

to feather one's (own) nest — barrer hacia adentro

2) ( set) juego m

nest of tables — mesa f nido

II

intransitive verb \<\<birds\>\> anidar

English-spanish dictionary > nest
4 nest

[nest] n

1) ( of animals) Nest nt;

(fig: of humans) Nest nt ( fig), Heim nt;

empty \nest ( fig) leeres Nest, Familie, bei der die Kinder aus dem Haus sind;

empty \nest syndrome Gefühl nt der Leere, wenn die Kinder aus dem Haus sind;

to leave the \nest ( fig) das Nest verlassen, flügge werden ( fig)

2) (pej: den) Schlupfwinkel m, Versteck nt; ( of criminals) Brutstätte f ( fig)

\nest of espionage/ spies Spionagenest nt /Nest von Spionen ( fig)

3) ( set) Satz m

PHRASES:

it's an ill bird that fouls it's own \nest ( Brit) ( prov) nur ein schlechter Charakter beschmutzt das eigene Nest;

to feather one's [own] \nest in die eigene Tasche arbeiten [o wirtschaften];

to foul one's [own] \nest das eigene Nest beschmutzen vi orn, sci nisten

English-German students dictionary > nest

См. также в других словарях:

OSS 117: Cairo, Nest of Spies — French promotional poster Directed by Michel Hazanavicius … Wikipedia
nest — ► NOUN 1) a structure made by a bird for laying eggs and sheltering its young. 2) a place where an animal or insect breeds or shelters. 3) a place filled with undesirable people or things: a nest of spies. 4) a set of similar objects of graduated … English terms dictionary
nest — nest1 [nest] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(birds)¦ 2¦(insects/animals)¦ 3 leave/fly the nest 4 nest of spies/thieves/intrigue etc 5 nest of tables/boxes etc ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English;] 1.) ¦(BIRDS)¦ a place made or chosen by a bird to lay its eggs in and to live in… … Dictionary of contemporary English
nest — [[t]ne̱st[/t]] nests, nesting, nested 1) N COUNT: oft poss N A bird s nest is the home that it makes to lay its eggs in. I can see an eagle s nest on the rocks. 2) VERB When a bird nests somewhere, it builds a nest and settles there to lay its… … English dictionary
nest — 1 noun (C) 1 a hollow place made or chosen by a bird to lay its eggs in and to make its home in 2 a place where insects or small animals live: a field mouse s nest 3 a nest of spies/criminals/vice etc a place where there are many bad people or… … Longman dictionary of contemporary English
nest — noun 1》 a structure or place made or chosen by a bird for laying eggs and sheltering its young. ↘a place where an animal or insect breeds or shelters. ↘a snug or secluded retreat. ↘a bowl shaped object. 2》 a place filled with… … English new terms dictionary
nest — I UK [nest] / US noun [countable] Word forms nest : singular nest plural nests ** 1) a structure that birds make to keep their eggs and babies in build a nest: Ducks usually build their nests on the ground. a) a place that insects or small… … English dictionary
nest — nest1 [ nest ] noun count ** 1. ) a structure that birds make to keep their eggs and babies in: build a nest: Ducks usually build their nests on the ground. a ) a place that insects or small animals such as mice make to live in: an ants nest b )… … Usage of the words and phrases in modern English
Labor spies — are persons recruited or employed for the purpose of gathering intelligence, committing sabotage, sowing dissent, or engaging in other similar activities, typically within the context of an employer/labor organization relationship.Some of the… … Wikipedia
Amir Taheri — is an Iranian born journalist and author based in Europe. His writings focus on the Middle East affairs and topics related to Islamist terrorism. Taheri s public speaking engagements are arranged by Benador Associates, a public relations firm… … Wikipedia
César Awards 2007 — The 2007 César Awards were the 32nd edition of the biggest annual film awards in France. The ceremony took place in the Théâtre du Châtelet on 24 February 2007; it was presented by Valérie Lemercier. Contents 1 Winners and nominees 1.1 Best Actor … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

a nest of spies

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

a nest of spies

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: